Kävimme lomareissun Helsingissä. Koko perheelle ostettiin kahden päivän ranneke Sea Lifeen ja Linnanmäelle. Varattiin päivä kumpaankin paikkaan. Sea Life oli kuitenkin vähän pettymys. Tunnissa olimme kiertäneet jo koko paikan, joten Linnanmäki sai sitten meidät kieputettavaksi kahdeksi päiväksi. Minäkin pitkästä aikaa kävin suurin piirtein kaikki laitteet läpi. Hurjimmista oli varoitus, että ei suositella ihmisille, joilla on sydänsairaus tai esim. lihastauti… Huomasin varoitukset kun olin jo käynyt kaikissa, mutta en antanut sen hidastaa menoa.

 

We went to Helsinki for a holiday. Spent two days in amusement park. We all had fun but especially kids liked it a lot. Even I went to every machine there was, including all the rollercoasters ;-)

Afterwards I noticed warning signs that some of them was not recommended to people with a heart disease or for example muscle disease... I didn´t let it slow me down.

 

Tämä oli minun suosikkini. Lapset taas tykkäsivät Salamasta. / This one was my favourite. The kids liked the "Salama" (ligtning).

 

Koska Helsingissä oltiin lasten kanssa niin totta kai ohjelmaan kuului myös perinteinen Korkeasaari. Siellä tosin suurin osa eläimistä oli joko nukkumassa tai piilossa. Tiikerit muistivat sopimuksensa ja pitivät pienen taistelunäytöksen meille karjahdusten kera, ennen kuin alkoivat torkkumaan. Koko paikan mielenkiintoisimmat eläimet olivat kuitenkin nämä kilpikonnat.

 

Since we were in Helsinki with children, of course we had to go to the zoo. Most of the animals were either sleeping or hiding somewhere. We didn´t see many of them. The tigers remembered their deal and gave us a little fight show with growlings before they begun napping like other animals.

The most interesting animals were these two turtles here in the picture.

 

 

Arvannette, että ne herättivät lapsissa vähän kysymyksiä… / What do you think? Did kids have some questions afterwards...?