Yksi akvaariomme uusista asukeista, kookas lehtikala, kuoli eilen. Muutaman päivän se oli jo käyttäytynyt tavalla, mikä enteili tätä tapahtumaa. Lapset olivat tohkeissaan (omat + pari serkkua + naapuruston lapsia). Kala sai ”arvokkaat” hautajaiset... vessanpöntöstä alas. Asia kirvoitti keskustelua elämästä ja kuolemasta ja loppujen lopuksi totesimme yhdessä, että kuolema kuuluu kaikkien, niin ihmisten kuin eläintenkin maailmaan.

 

Yesterday one of the fishes in our aquarium died. It had behaved strangely for a couple of days so we thought this was about to happen. It was a big deal for the kids (our own + couple of cousins + neighbourhood kids) and we had a lot of discussion about life and death. As a result of this "event" we came to conclusion that death is part of life. For us humans and for animals. The fish got a "appropriate" funeral...down the toilet.