Kesä on jälleen saapunut meidän kaikkien iloksi.

Juhannus oli sateinen, joten jätimme perinteisen lapin reissun väliin ja sen sijaan olimme varmaan ensimmäistä kertaa ihan vain kotosalla. Ei puhettakaan, että olisi voinut katsella keskiyön aurinkoa. Suomi on oikeastaan aika jännä paikka elää ja asua. Talvella on aika, jolloin aurinko ei nouse ollenkaan ja kesällä taas aika, jolloin se ei laske ollenkaan.

 

Summer has arrived once again to make as all happy.

 

Midsummer is a big celebration here and that´s when the sun shines all through the night. Bonfires are lit around the country. This year midsummer was rainy and it was impossible to see the midnight sun. Actually it was impossible to see the sun even during the daytime too. Because the weather forecast said it´s going to rain everywhere we decided to skip our traditional trip to Lapland. For the first time in years we spent midsummer at home.

Finland is a funny country to live in. In winter there´s a time when sun doesn´t rise at all and it´s dark 24/7. In summer it´s just the opposite. There´s no sunset.

 

 

Keskiyön aurinko vuonna 2003. / Midnight sun in the year 2003.